She was the gold medalist from the last special.
Her pose was straightforward,
and her pitch was near perfect.
She can control the ball.
She received 10 points from all three judges.
(Exhaling deeply)
I think she's a little nervous.
I think she's the most nervous one.
I am sure she's nervous as people have high hopes for her.
True.
I have taught Ji Won.
I thought that I had nothing to teach her.
- That's perfect. - She needs to be focused.
- That's the windup. - That's great.
- So... - Her leg lift was perfect.
- Great. - Gosh!
- So... - Her leg lift was perfect.
- Great. - Great.
(Undecipherable facial expressions)
(Clapping)
- You can't hit that ball. - That was great.
- It's 69 km per hour. - That was very fast.
Gosh, you can't hit that ball.
- It fell right on the edge. - The ball fell right there.
Let's watch it again.
As you can see, her weight is on her right leg.
She's focusing all of her power along her right leg while pitching.
That's a great pose.
She scratched the stitching as she threw the ball.
- That's right. - She did.
She hooked the ball nicely, so that was nice.
- She hooked it in front of her. - Her back leg followed through too.
Personally, she has the best form.
- She does. - Right.
- That's very stable. - It is stable.
- She could be a professional. - Right.
It looks like a hidden ball trick as her last pitch...
- with two outs. - Right.
- That will determine the game. - Yes, it will.
That ball would barely be in the strike zone.
All right. Let's check the scores.
(Will Ji Won receive a perfect score just like Yeji?)
(The winner of the first season)
Show us the scores.
- 9, 8, and 9. - It's 9, 8, and 9.
She got 9, 8, and 9.
(The audience is surprised by the low score.)
Mr. Lee.
I heard you won the gold during the Chuseok special.
I think you're nervous because of that.
It looked like you were under a lot of pressure.
I think that's why I had to deduct a point from your score.
Good work.
- She was nervous. - I see.
Mr. Bong. Did you evaluate her ball control?
Right. I focused on ball control again.
Here's why I couldn't give you a 10.
I loved your form.
If I become a coach in the league,
that's the form I want to teach.
When you kicked and leaned forward, your center mass was in the middle.
- Right. - Your form was flawless.
However, your ball control was a bit lacking.
That's why I gave you a nine.
- Good job. - It's as if...
- he's here to scout players. - Right.
- He keeps checking that. - He keeps evaluating that.
Mr. Bong isn't very good at...
pitching around balls that land on the outer sides of the strike zone.
- I see. He can't do that? - He's jealous?
- It's just that he's jealous. - I see.
(Chuckling)
Mr. Yang, your form isn't that great, either. Don't you agree?
Well, he's a good batter.
- Right. - But his form isn't good.
Because my pitching form isn't good,
- I became a batter. - Okay.
- He has a unique form. - Your batting pose isn't good.
Well, I'm clumsy in everything I do.
- It's okay as long as you hit it. - Exactly.
Hyun Moo, it's not like you're that good-looking either.
- You might end up fighting. - He's so childish.
- Seriously. He's childish. - Goodness.
- Legendary players are childish. - He's so childish.
All right. Ji Won of Cherry Bullet has 26 points.
The fifth pitcher will enter.
Se Jeong of gugudan.
All right. Se Jeong of gugudan is the fifth pitcher.
Gosh, I don't think I can do this.
No, you can do this.
(Throwing it on the floor)
You released it too early.
(She's upset as she's struggling.)
- I don't think I can do this. - When you lift your leg,
you look like a pro.
(She makes progress as she continues practicing.)
There you go.
(Will Se Jeong be able to do a good job?)
Your form was nice.
(Se Jeong of gugudan)
She's good at singing, dancing,
acting, and archery.
- Right. - She's an all-round player.
- All-round player. - I heard...
that Se Jeong became very interested in sports these days.
- She's interested in tennis now. - That's it.
Se Jeong's aunt...
used to be a professional tennis player.
- Really? - Yes.
(Looking forward to her strength, developed by playing tennis)
All right. Se Jeong.
I bet she has strong arms...
- because she played tennis. - Windup.
(Windup)
(Pitching)
- It's 51km per hour. - 51.
- That wasn't bad. - Not bad.
Let's watch it in slow motion.
It was perfect up to the leg lift.
Which part was disappointing?
- After she lifted her leg, - Okay.
- She had to transfer the weight. - it would've been better...
if she put more weight on her right leg where her center mass should be.
She didn't do that.
- This part. - Put more weight on her right leg?
Ji Won was good at that earlier.
- Right. That's the right movement. - Yes.
Show us the scores.
In 1, 2, 3.
- 8, 8, and 8. - She got 8, 8, and 8.
That's not a bad score.
Right. Let's hear from the judges.
Up to your kick where you raised your leg for,
your form is similar to...
- Park Chan Ho's. - That's what we talked about.
It was a bit disappointing...
- that you couldn't follow through. - Right.
If you practice a bit more, I'm sure...
you will improve. I see potential.
He has the same opinion as Mr. Yang.
- She'll do that next time. - We said the same thing.
- She'll pull it off next time. - She takes every advice. Right?
She got 24 points.
Well, she's trying this out for the first time this year.
All right. Personally, I'm looking forward to this player.
- Her excitement is... - Right.
- beyond this world. - That's right.
This girl whose excitement is out of this world will go next.
The sixth pitcher will enter.
Moonbyul of MAMAMOO.
It's Moonbyul of MAMAMOO.
(Moonbyul of MAMAMOO)
(Hey, Moonbyul!)
- She's the master performer. - That's right.
(Moonbyul of MAMAMOO)
MAMAMOO always displays intense charisma...
that could break the cameras.
I get the feeling that MAMAMOO will be able...
to show us something special for this match as well.
Moonbyul is very passionate.
- I see. - She came to get the training.
She threw two boxes of balls.
Each box has 150 balls in it.
- She threw all of the balls? - She did.
- 150 balls? - Yes.
Her outfit reminds me of...
Ryu Hyun Jin from LA Dodgers.
When it comes to pitching,
the judges also look at the performance side of the act.
- It's important. - Yes.
Well, her group is known for awesome performances.
- That's right. - I bet her pitch will be special.
She looks like she's really from LA.
- She's so cool. - Windup.
(What kind of pitch will she show us?)
(Did something just pass by?)
(They can't hide their disappointing sighs.)
- I think she was very nervous. - 55km per house.
- She seems disappointed. - Yes.
(Feeling embarrassed)
It would've been better if her right leg helped.
She moved onto her next step rather quickly.
How should I put it? Her pitch was executed at a fast pace.
She could have taken her time with it,
- but she was rushing it. - Right.
So the ball didn't reach the catcher.
Show us the scores.
She got 7,6, and 7.
Let's hear from the judges.
Personally, MAMAMOO is my favorite girl group.
I could have favored you a bit,
but I was objective with my score.
If there's another occasion for it, I will give you a private lesson,
so you can get a 10 next time.
- Can she get a private lesson? - Excuse me.
- Aren't you a batter? - He's a batter.
- I used to be a pitcher too. - I see.
I played all the positions, so I'm an overall baseball coach.
- I see. - Okay.
To sum up, Mr. Yang is the only one who can't pitch.
- That's right. - Excuse me.
I was a pitcher in elementary school.
Gosh, that's ages ago.
All right. Thank you.
Personally, I'm sad how it turned out.
- I'm sad. - I'm sad.
- Moonbyul scored 20 points. - Right.
The seventh pitcher will enter.
Hyejeong of AOA.
- It's Hyejeong of AOA. - It's been a while.
(The cheers from her fans are somewhat unusual.)
(He's startled by the roaring cheers.)
She has a lot of male fans.
(Hyejeong of AOA)
Hyejeong is over 170cm tall,
and her long arms and legs...
- grab our attention. - Right.
(She's very tall.)
I heard that she has a lot of power.
As for Hyejeong, she is very passionate too.
She came to get her training this week.
During her training, she had muscle pain.
I'm a bit worried.
- What did she have? - She had muscle pain...
- as she practiced hard. - Muscle pain? I see.
- She practiced too hard. - Yes.
(She pitches in the midst of their concern.)
- As she practiced hard. - Muscle pain? I see.
- She practiced too hard. - Yes.
She didn't do the windup.
She pitched right away.
- It's 55km per hour. - 55.
(Her pitching speed is 55km per hour.)
Mr. Yang, the other pitchers...
raised the ball above their head before pitching.
But she pitched without that.
Well, everyone has a different pitching technique, right?
I taught Hyejeong myself.
For her, pitching from the set position suited her better.
- From the set position? - So...
instead of doing the windup, I told her to pitch right away.
That's what I instructed.
Let's check the scores.
In 1, 2, 3. Lift your boards, please.
- 7, 7, and 7. - She got 7, 7, and 7,
(The Pitching Result: Hyejeong, 21 points)
According to Dahyun, she got 3 lucky 7s.
- Right. - Lucky seven.
(Current Standings for Pitching)
(6th place: Hyejeong, 7th place: Moonbyul)
(Hyejeong!)
She's the last pitcher.
Here's our last pitcher. She throws textbook first pitches.
(She throws the best first pitches among girl groups.)
She's the first girl group member to throw first pitches.
- I can't wait. - I'm looking forward to it.
(Yoon Bo Mi)
The eighth pitcher will enter.
Yoon Bo Mi of Apink.
All right. Bo Mi is entering with a big round of applause...
- and fervent cheers. - That's right.
(Feeling nervous)
Lift up your arms.
(On the first day of her practice, she gave it a try.)
Nice.
She throws really well.
(Thumbs up)
Nice.
(The more she practiced, the better she got.)
Okay.
(Will she throw a perfect pitch during the actual match?)
(Yoon Bo Mi of Apink)
The ultimate pitcher is here.
- Right. - People approve of her pitching.
That's right. At several baseball matches,
she displayed a perfect windup that was as good as a professional's.
And she threw a fastball.
- Right. - Many baseball fans like her pitch.
- She has a nickname now. - What is it?
It's a combination of her name, Bo Mi,
and the famous MLB pitcher,
Bumgarner.
- Her nickname is Bomgarner. - Bomgarner.
Bo Mi's pitching video...
received over 700,000 views.
Isn't that a legendary record?
I can't believe we're seeing...
her pitch in person.
- Right. - Yes.
There's no need for words to describe...
- her ability. - Is that so?
- That's right. - She looks like a real pitcher.
- Right? - Yes.
(Serious gaze)
She looks like a professional pitcher exchanging signals...
with the catcher.
- She has a nice gaze. - She's serious.
- She is. - Yes.
(I'm here to show you what's real.)
She has a straight face on.
When she pitches, breathing is important too.
Right.
She needs to get a signal first.
I'm sending a signal
(She exchanges signals.)
I'm sending a sign
Bomgarner.
- Windup. - She's starting.
She's different indeed.
That was nice.
She's different indeed.
That was nice.
(Shaking)
(Bravo!)
I knew it.
He got up. He stood up.
- The queen of first pitches. - He got up.
- Let's watch her clip again. - Bo Mi!
She threw the ball at 71km per hour.
Her pitching video got 700,000 views for a reason.
She threw the ball at a speed that matched the view count.
Right.
She did the windup.
(Her windup was stable.)
It's really stable.
She lifted her leg and focused her energy there.
She gathered her energy and pitched.
- Right. - She used the energy.
- When she threw the ball... - My gosh.
- Her right leg came over. - Right.
That was perfect.
Her pitching form was perfect.
She's definitely a front runner.
Even her ball control was perfect.
Right. As she pushed in, she threw the ball.
(Perfect control)
Her pitch itself was excellent.
Even if a batter hits the ball, it will be a "fryout".
The ball had power, you know?
- Well, that's... - "Fryout"?
- This isn't a fried egg. - Fried egg?
Let's check the scores. Show us the scores.
(Will Yeji, who got a perfect score, win the match?)
(They don't have the results yet. Will they go onto a final match?)
Show us the scores.
- My gosh, look. - I knew it.
- She got 30 points. - 30 points.
She got a perfect score.
(The Pitching Result: Bo Mi, 30 points)
It's as expected. We can't help but acknowledge her skills.
(It was the best!)
Let's hear from the judges.
I think your pitching is better than mine.
That's true.
- That's true. - Your pitching was amazing.
In my opinion, the ball you just threw...
I mean, we have Jae Hak and Joon Hyuk here.
I doubt that they can hit the ball.
That's how perfect your pitch was.
And you have the form that all baseball players want.
You have a great form,
and you have a good control of the ball too.
Anyway, it was the best.
(The legendary player completely approves.)
I only saw you pitch on TV. But seeing the queen in person...
- is an honor. - That's a huge compliment.
And as expected, it was as good as Bumgarner's...
- pitching form. - Bomgarner.
That was the best pitch of the day.
That was a huge compliment.
- She also got a perfect score. - Yes.
With that, two pitchers are tied.
- Right. - They'll have one more match.
- An idol singer set... - Yes, go on.
a record for the fastest ball.
It was the first pitch from the Month of the Girl, Chuu.
She threw the ball at 76km per hour.
- She's the MVP. - Congratulations.
- Congratulations.
- She'll take the Korean beef set. - She'll take the Korean beef set.
Congratulations.
(Chuu will take the Korean beef set.)
Please enjoy your beef.
Congratulations.
This is what I wanted!
Thank you.
At our New Year Special, we'll select the queen of pitchers...
that will open a new world of pitchers in 2020.
(Her form, speed, and control were perfect!)
(She easily got a perfect score.)
She got a perfect score.
(Yeji of ITZY)
(This ultimate pitcher threw a perfect ball.)
(Her pitch impressed everyone.)
(Bo Mi of Apink also got a perfect score.)
(Who will take the gold medal?)
- As both of them got 30 points, - Yes.
they'll have another match.
Yeji of ITZY will go first.
(Yeji will throw first.)
Then Bo Mi will go.
Yeji will throw first.
You know, I'm sure Yeji wants to win this match...
because she was so close to winning a gold medal...
- in the last special. - Right.
- That's right. - Look at her eyes.
- She deserves a gold medal. - Right.
- She has an intense gaze. - Yes.
When a pitcher actually has that kind of intense gaze,
I bet batters try to avoid the gaze.
Right. Batters try not to look at the pitcher.
In other words, we say that you "freak out".
Right. Batters would get freaked out.
But can we use that kind of language on TV?
- He knows that he can't. - Right.
I gave up on him.
(I love you, MBC.)
By the way,
- we're competing against people. - Right.
- One's gaze plays a role. - Yes, it does.
- Seriously. That's fierce. - Look at her eyes.
(Feeling nervous)
(Exhaling)
- She's taking a deep breath. - Right.
- I'm sending a signal - Yes, she is.
(She carefully sends her signal first.)
She's going to pitch now. She can't be too stiff.
Windup.
She's going to pitch now. She can't be too stiff.
Windup.
There it is.
(She throws her ball.)
There it is.
(Well done.)
Great.
- 66km per hour. - 66km.
Well done.
- Yeji! - Yeji!
She did her windup.
She has a good form.
A long time ago, Chan Ho filmed...
- a computer commercial. - Right.
Her pitch was very similar to his pitch in the commercial.
Nice. This was excellent.
- Right. - Her leg...
(Only Chan Ho can lift his leg as high as she did.)
Great.
I thought only Chan Ho could raise his leg...
as high as she did.
- Exactly. - Right.
- She did well. - She did a great job.
Let's check the scores.
(Feeling nervous)
In 1, 2, 3.
(What is her score?)
- 9, 10, 10. - 9, 10, 10.
(The Pitching Result: Yeji, 29 points)
29 points.
That's a nice score.
That's a high score.
(Bo Mi gets nervous at her high score.)
With that score, she's gotten very close to winning the match.
It's a high score.
- 29 points. - She got 29 points.
Given the current standings, Bo Mi of Apink...
- has to get a perfect score. - Okay.
- Right. - Yes.
- Yoon Bo Mi! - Yoon Bo Mi!
Bo Mi is heading to the mound...
for her last pitch.
(The last pitcher of the final match, Bo Mi)
Bo Mi must receive 30 points...
- to win. - That's right.
(Even the spectators are nervous at this moment.)
If it's lower than 29 points,
she'll lose.
Her pitching video received 700,000 views.
Yoon Bo Mi.
I feel like I'm watching a cartoon right now.
I feel like I'm watching an actual baseball game.
I've seen that look many times before.
You see that look a lot during the Korean Series.
- You're right, you do. - You see it a lot.
(She looks as determined as a player in Game 7 of the Korean Series.)
She got the sign.
- They are all watching me - Sending a sign
- She looks good. - She's ready.
She's gathering her strength.
(She throws it.)
She gathers her strength.
- She gathers her strength. - Wow.
- Bo Mi. - Wow.
She gathers her strength.
(They're touched.)
She got 68km per hour.
It's a good speed.
(It's a perfect fastball.)
- I'm speechless. - She hast to get points for that.
Let's look at Bo Mi's fastball...
in slow motion.
- Look at that. - Wow.
Even the pros need to learn her pitching form.
- They need to learn this? - Yes, they do. It's perfect.
- She gathers it from the right. - Then she pushes it forward.
- Look at the way she lets go. - It's perfect.
- She's really good. - It was perfect.
- It's so textbook. - It's by the book.
- Even the ball control was good. - Yes.
It really deserves praise.
(She's the best.)
Let's see the score.
1, 2, 3!
- She might get a perfect score. - They're getting up.
- They're standing up. - What's the result?
- 30 points. - A perfect score.
Bo Mi wins the gold.
Bo Mi wins the pitching match.
Congratulations.
- With a perfect score. - She got 30 points.
It was perfect.
The pitching contest is bound to become a big deal again.
- Yes. - Perhaps we'll see it at Chuseok.
We broadcast the pitching contest...
from Incheon's Namdong Gymnasium.
- We're here at M, - B.
- C. - Wow.
(We're here at MBC, wow.)
Here is the gold medalist.
Congratulations.
(The gold medal is presented to the pitching contest winner.)
Congratulations!
- Thank you so much. - Yoon Bo Mi. Yoon Bo Mi.
Thank you so much.
Congratulations.
(Pitching gold medalist, Yoon Bo Mi)
Yoon Bo Mi, Yoon Bo Mi.
(Bo Mi greets the fans who cheered for her passionately.)
(She's building precious memories with her fans.)
You did great.
(Penalty Shootout)
(Penalty shootout finals)
We will now begin the finals for Men's Penalty Shootouts.
(The United Team vs. SF9)
At long last, we will begin...
the highly-anticipated finals of the penalty shootout contest...
to ring in the New Year in 2020.
(Our team will win.)
The three members of the United Team will go up against SF9.
All six players have gathered in this stadium.
- Yes. - All these players have been great.
Yes, my heart was racing...
as these two teams moved up and entered the finals.
(SF9's ace, Rowoon)
(His shots are as sharp as a knife.)
(SF9's Rowoon has a 100 percent success rate.)
Rowoon leads his team to the finals.
(Youngbin has the best defense.)
- He shoots. - It's blocked.
He manages to block that one too.
(SF9 has the perfect offense and defense.)
If this goes in, they'll win.
(The MVP who led the team into the finals.)
He shoots.
He blocked it.
(The United Team's Se Woon)
(The dark horse of the United Team, Ha Sung Woon.)
It goes in.
(If SF9 has Rowoon, the United Team has Jae Hwan.)
(The United Team's members are all aces.)
Which team do our two commentators think will win?
You asked the world's hardest question so comfortably.
If you were to make a cautious prediction?
I'm not sure.
First of all, Jeong Se Woon is very good at defense.
- Right. - But on the other hand,
- Rowoon has a great kick. - Right.
So at the moment, I can't really say which way it will go.
- I see. - I'm excited to watch the match.
Let us now begin the battle between sword and shield.
The United Team will shoot first.
It's Jae Hwan versus Youngbin.
Youngbin showed us a super save...
that brought his team into the finals.
We'll start the final round...
with a kick from Jae Hwan.
The ref blows the whistle.
(The finals for the gold medal)
He shoots.
(Goal)
Youngbin did move in the right direction,
but the ball went into the goal through his fingers.
As you said, I think he shoots gently but accurately.
- Yes. - That's right.
Youngbin read the direction well and moved accordingly,
but he couldn't stop the force of the ball.
If his blocking hand had more force, he could have kept the ball out.
- Instead, the ball went through. - That's right.
Now we have Rowoon from SF9,
who showed us the most powerful shot this entire tournament.
He's preparing for his kick.
On the other hand, Se Woon deserves the Yashin Award.
He's preparing as well.
(The fans are cheering wildly.)
The cheers from the fans are growing even louder.
The ref blows the whistle.
(The first match between sword and shield.)
The ref blows the whistle.
Rowoon shoots.
(Goal)
He's strong. He's very strong.
He's a heavy player.
In the first round between Rowoon and Se Woon,
- Rowoon took the victory. - Yes.
- He has seven wins today. - That's right.
He's so calm. It's surprising.
He's so calm, considering it's the finals.
Both Rowoon and Jae Hwan are consistent, safe shooters.
Now we have Sung Woon.
I think the ultimate victory will depend...
- on how well Inseong does. - Yes.
Sung Woon isn't consistent when he makes his shots.
- Yes. - You're right.
What I mean by that is,
he makes it hard for goalkeepers to predict where he'll shoot.
You're right.
(Sung Woon is the second kicker.)
We have Sung Woon's first shot in the finals.
(Goal)
That's how this player works.
You really can't predict it.
Why didn't he play like this from the start?
He really took us on a rollercoaster ride.
- He was saving it. - I see.
He knows how to work variety shows.
- He was good during practice. - It was all on purpose.
- He goes for the inside, lightly. - You're right.
- He's not laughing here. - True.
He goes for the shoot, documentary-style.
Sung Woon got his goal very safely.
Now it is Inseong's turn.
He needs to overcome this pressure in order to win.
(I'll block you no matter what.)
- Jeong Se Woon. - Jeong Se Woon.
(United Team: 2, SF9: 1)
Inseong shoots.
(Goal)
- It's good. - It got through.
There was no way Se Woon could have blocked that.
You're right.
During penalty shootouts, it takes less than a second...
for the ball to reach the goal from the moment it's kicked.
- You're right. - It takes .5 or .6 seconds.
So even though he reached for it, the ball had already gotten in.
- That's right. - I see.
Now we have...
(Sung Woon is the third kicker.)
Sung Woon again.
He's preparing for his second kick of the finals.
He's not laughing.
His first kick was spectacular.
- Will he do well this time? - He's getting close, and...
Youngbin.
(Youngbin blocks it.)
Youngbin.
He made a super save.
- That was amazing. - That was an incredible block.
He blocked it with his toes.
Youngbin is so flexible. The course of the ball was good too!
Did his legs stretch?
- He blocked that ball. - You can see his legs move.
We thought the ball was going in at the corner.
- He overcame SF9's weakness. - He follows the ball,
stretches out his foot, and manages to block it.
That's amazing.
Now we know why he was designated as the goalkeeper,
even though he's smaller than the rest of his team.
His legs are so long.
Youngbin deserves all the applause he's getting.
- Yes, that's right. - Yes.
Se Woon must be feeling the competitive spirit now.
That's right. He has to show us what he's got too.
The problem is that it is now Rowoon's turn to kick again.
Yes.
Rowoon the ace has not missed a single shot today.
I think he might be one of the best kickers among Korean idol singers.
- That's right. - He has a 100 percent success rate.
- You're right. - Yes.
Rowoon shoots.
(No goal)
It flies overhead in this crucial moment.
- This is amazing. - It's hard to predict who will win.
He failed to score this time.
Rowoon feels pressured as he knows he has to score a goal.
There are times when even Messi, Son Heung Min,
and Keunho failed to score during the penalty shootout.
It is Kim Jae Hwan's turn to shoot again.
- Youngbin has showed us... - Yes.
a shocking performance during earlier matches.
Jae Hwan is good at directing the ball...
rather than making straight shots.
Let's observe his battle with Youngbin.
I hope he kicks it high so that Youngbin can't use his legs.
- Right. - Right.
Youngbin is a great goalkeeper who knows how to block with his legs.
(His gaze has changed.)
(He is serious and determined.)
- Jae Hwan kicks the ball. - Oh!
That's a clean shot.
(Goal)
(It was a clean shot.)
That was a clean shot.
(It was a clean shot.)
Jae Hwan's goal was successful.
United Team is in the lead...
- with a score of 3 to 2. - Right.
This time, it is Inseong's turn to make a shot.
- SF9's fate is in his hands. - Yes, that's right.
The current score is 3 against 2.
SF9 has the opportunity to even out the scores with United Team.
(I will definitely score this time!)
(No! I will block your shot.)
- Inseong! - Inseong!
(No goal)
- He missed it. - His shot was too high.
Se Woon followed the direction of the ball...
and managed to touch it.
This places United Team...
in a very favorable condition to win this match.
I think the fifth kicker...
- It will be Jae Hwan. - is Jae Hwan.
- The match is over if he scores. - Yes, that's right.
If Jae Hwan manages to score this time,
- his team will win. - Yes.
I'm sure he is nervous, but his team is in the lead right now.
- That would definitely affect him. - You're right.
United Team will be the winner if Jae Hwan scores this goal.
(Jae Hwan is nervous.)
(Is this the end of this match? Or will they go to overtime?)
(Youngbin blocked the shot.)
Youngbin blocked the shot!
This nerve-wrecking match continues!
- Youngbin! - What is going to happen?
This is like the 2002 FIFA World Cup.
- Wow. - Youngbin screams that...
the match is not over yet.
- Youngbin definitely... - Yes.
saved his team today.
- Yes, he did. - Today, this is Youngbin Stadium.
Youngbin...
is showing that he will not lose...
even when he is in a battle with Se Woon.
This is the opportunity for Rowoon to redeem himself.
- That's right. - Rowoon is the fifth kicker.
He is now preparing to kick.
The time has come for him to redeem himself.
Right.
Se Woon has yet...
to save any shots in this final round.
- Yes, that's right. - But he almost blocked one earlier.
This is the round that will decide the winner this time.
Yes. Will this be the final shot?
This match will be over if Se Woon fails to block it this time.
Rowoon!
(Goal)
Today's shots...
went through their hands and through the net.
(The strong shot brings both teams to a tie at 3 against 3.)
We just saw a strong kick.
Se Woon is applauding the shot...
to acknowledge that it was a good shot.
There are penalty shootouts during "K League All-Star Game".
- That's right. - His shot was as great as those.
Even if we compare his shot to that of professional athletes',
- Okay. - this was a great shot.
- It is a very clean shot. - Yes, that's right.
With a score of 3 against 3, it is now a match between goalkeepers.
This is now the sudden death match.
The two amazing goalkeepers...
will face each other as a shooter and a goalkeeper.
This is a match between Se Woon and Youngbin.
I am sure they are trying to intimidate one another now.
All of their fans...
- are cheering them on now. - Yes, they are.
Everyone in the audience...
is completely focused on them right now.
It's Jeong Se Woon's chance.
He blocked it!
(Youngbin has defended the goal!)
He blocked it! He blocked the shot!
All right.
This is the final moment that will decide who the winner is.
If Youngbin manages to score this time,
- it'll be SF9's first win. - Yes.
If Se Woon manages to block Youngbin's shot,
the shootout will continue.
(Sung Woon whispers something to Se Woon.)
The whistle of fate has been blown.
Youngbin.
Good job!
(No goal)
The shot was too curved.
It's not over yet!
United Team is very lucky.
We still don't know the outcome of this match.
This shows how much pressure they are feeling right now.
- That's right. - They're making mistakes.
The sudden death match continues.
This match is over...
as soon as one team manages to score.
Kim Jae Hwan.
He's against Youngbin again.
(Will Youngbin be able to block the shot?)
It's a breathtaking match worthy of being the final round.
This is the final round of Penalty Shootouts...
in 2020 Idol Star Athletics Championship - New Year Special.
(Which team will be smiling at the end of this match?)
(No goal)
Jae Hwan's shot was too high! It was too high!
- Yes. My goodness. - It was too high!
It was too high.
Jae Hwan is a good shooter,
but he failed to score two times in a row.
Even professional athletes...
make mistakes they've never made during practices in real games...
- because they get nervous. - Yes, that's right.
I think that is what's going on right now.
Rowoon of SF9 is preparing to make a shot right now.
Rowoon.
He only missed one shot throughout this tournament.
Yes.
This is his opportunity to score the winning shot.
We have witnessed 13 shots in this final round.
Six of them were misses.
- Yes. - This is an amazing final round.
Will Rowoon be able to end this match?
Or will Se Woon be able to block this shot?
(Who will be the winner of this match?)
Everybody is holding their breath...
while watching this moment.
(Goal)
(SF9 wins the match with Rowoon's winning goal.)
This is SF9's first gold medal! They are the winners!
(This is SF9's first gold medal for the penalty shootout.)
They did it.
In the end, Rowoon the ace did it!
It was a very strong kick.
- It bounced off the goal net. - Yes.
It is now hanging on the goalpost.
This win...
was contributed by Rowoon.
Rowoon led his team,
and Youngbin provided support from the back.
SF9 showed us their great chemistry...
with the combination of Rowoon's kicks and Youngbin's defense.
That is how...
they become the winners of Penalty Shootouts...
in 2020 Idol Star Athletics Championship - New Year Special.
Congratulations, SF9.
The winners, SF9,
will be awarded with a special Korean beef gift set.
(Congratulations.)
(They are receiving their gold medal and a special Korean beef gift set.)
Congratulations!
Everybody! We, SF9, won!
(SF9 is the winner!)
- SF9! - SF9!
- All the best!
(All the best, SF9!)
(They take a picture with their fans whom they are grateful for.)
(Our first gold medal on Idol Star Athletics Championship.)
(Track and Field)
This is the idols' sports festival.
It's 2020 Idol Star Athletics Championship - New Year Special.
This is the final event for Track and Field...
which is the 400m Relay Event.
This is the highlight for Track and Field.
- Yes. - That's right.
The final round for Women's 400m Relay will begin now.
WJSN, NATURE, Cherry Bullet, and MOMOLAND...
will compete in Women's 400m Relay.
Please predict who will be the winner this time.
- Well. - MOMOLAND!
- Mr. Yoon. - Is it WJSN?
- Is it WJSN or Cherry Bullet? - Or is it Cherry Bullet?
Which team are you going to destroy?
- You have to choose one team. - Why don't you ask Dahyun?
You want me to ask her? You'll agree with her choice?
He wants to follow your choice.
You're so mean.
- Why don't you go first, Dahyun? - Yes.
- They exhibited great energy today. - Okay.
- I'll go for Cherry Bullet. - Cherry Bullet.
They have their ace, May.
- That's right. - I have high expectations for them.
The race has begun!
(Cherry Bullet is the new rising star.)
(They are the dark horse in Track and Field.)
(Will they win the gold medal in the 400m Relay?)
There's a big gap between them.
Those who participate in this event for the first time...
might end up getting disqualified...
as they are too ambitious.
There's a risk of that happening.
- I will make a safe pick... - Okay.
and say that WJSN will win.
It's because they are experienced.
I have a strong feeling...
that WJSN will win the gold medal again...
like they did during Chuseok last year.
It's Eun Seo!
It's Eun Seo.
WJSN is the winner!
(WJSN won two gold medals for 400m Relay Event.)
(They are talented runners who lead with a big gap.)
(Will they win the gold medal again?)
But Commentator Yoon is the one who caused Stray Kids to lose.
WJSN must overcome his jinx.
(Will Cherry Bullet be the new winner this time?)
(Or will WJSN win this event again like how they did previously?)
The final round for Women's 400m Relay begins now.
In lane one is NATURE.
- NATURE is in lane one. - NATURE.
(NATURE! NATURE!)
In lane two is Cherry Bullet.
Dahyun predicts that they will be the winner this year.
Cherry Bullet.
(All the best, Cherry Bullet!)
(All the best.)
In lane three is WJSN.
(In lane 3 is WJSN. Bona, Luda, Da Young, Eun Seo)
- All the best. - Bona is the first runner.
Their last runner, the anchor, is Eun Seo.
(Gold medal for WJSN!)
(We can feel that happening today!)
(All the best, WJSN!)
In lane four is MOMOLAND.
(In lane 4 is MOMOLAND. Jane, JooE, Nayun, Nancy)
MOMOLAND is full of energy.
Yes, they are.
(All the best, JooE!)
(This is the highlight event, the final round of Women's 400m Relay.)
Ready.
(The athletes are standing at the starting line for the final round.)
(Will there be a new winner this time?)
How they begin the race is important.
Many are wishing the best...
for WJSN who is in lane three.
This is the most nerve-racking moment.
Yes, that's right.
It's silent right now as this race will determine the winner.
(Even the audience feels nervous.)
(MOMOLAND, WJSN, Cherry Bullet, NATURE)
Set.
(Women's final round begins.)
- The race has begun. - The race has begun.
Okay. They have started running.
(All four teams started running at a similar time.)
Good.
Is Haru in lane one trying to go ahead?
Okay. Cherry Bullet.
At this moment,
Haru is the one who is running to take the lead.
Bona is losing to her.
Why is Bona lagging behind?
(Lane 3 is WJSN.)
(The winning candidate, WJSN, is in fourth place.)
(He is getting anxious.)
- MOMOLAND is doing great too! - Yes, they are.
(They passed the baton to the second runners.)
- JooE of MOMOLAND takes the lead! - JooE is doing great.
- What did I tell you? - JooE.
- JooE is taking the lead. - No.
(Current rank, 1: MOMOLAND, 2: NATURE,)
(3: Cherry Bullet, 4: WJSN)
- That's it! - Yes.
- JooE is fast. - Yes, she is.
Will MOMOLAND continue taking the lead?
(The others are trying to catch up with MOMOLAND, who is in first.)
MOMOLAND has received energy from Hyun Moo,
and they keep on running.
The baton is in May's hand.
(The ace, May of Cherry Bullet, is the third runner.)
(Lane 4: MOMOLAND, Lane 1: NATURE,)
(Lane 2: Cherry Bullet, Lane 3: WJSN)
(Cherry Bullet is catching up with MOMOLAND and NATURE.)
Okay. Right now...
May is trying to take the lead.
Look at May! May!
Okay! The runners...
(Lane 2: Cherry Bullet)
(May manages to take the lead with amazing speed.)
Look at May! May!
- Okay. The runners... - Wow. May.
- May! - As expected, May is doing great.
As expected out of May.
Where is WJSN?
- WJSN is in 4th place. - They are in 4th place?
Does that make sense?
(Where is WJSN?)
(Flustered)
- They are in fourth place? - Does that make sense?
Where is WJSN?
(WJSN is left behind in fourth place.)
That's Ji Won of Cherry Bullet.
Eun Seo, who is the final runner, has taken the baton.
It's Eun Seo.
(Eun Seo, the ace, is speeding up.)
- The pack is led by Ji Won... - Eun Seo is catching up.
of Cherry Bullet.
(Cherry Bullet will win this event due to the big gap.)
- Cherry Bullet! - Okay!
- Cherry Bullet! - Cherry Bullet!
- Okay.
- Cherry Bullet! - Cherry Bullet!
(Cherry Bullet is the winner.)
- What is happening now? - Okay. Right here.
- It's the final sprint. - WJSN.
(It's a tight competition for the silver medal. Who will win?)
WJSN!
(Wow. This is amazing.)
WJSN.
(Lane 1: Nature, Lane 3: WJSN)
(Will WJSN be able to turn the tables?)
[Kocowa Ver] MBC E03 Part 3 '2020 ISAC New Year Special' -♥ Ruo Xi ♥-
(Which team will win the silver medal?)
(NATURE wins the silver medal.)
- WJSN. - What happened to WJSN?
(They can't believe their eyes.)
(Mr. Yoon's jinx happened again.)
(We are done for.)
Cherry Bullet won the gold medal on their first participation.
We have to applaud them for that.
- NATURE is in second. - Yes, that's right.
WJSN, who used to win this event, lost,
and NATURE is going to shine.
Look at this.
Wait. Excuse me.
- An ominous presentiment... - Excuse me.
- is never wrong. - Hello.
This is definitely a jinx.
Is there something about Mr. Yoon?
Let's take a look at this.
NATURE had a quick start.
MOMOLAND had a good start too.
MOMOLAND was doing great in the beginning.
Yes, they did.
They are pushed down during Nayun's turn.
Yes, that's when they lagged behind.
- May starts to take the lead. - She easily takes the lead.
- She's a good runner. - She's running very quickly.
(May takes the lead with her amazing speed.)
May is very fast.
Look at Ji Won's face.
"Finally, the gold medal is ours."
(Finally, the gold medal is ours!)
(Cherry Bullet is the winner.)
WJSN, the main contender to be the gold medalist,
is in third place.
Sports are interesting because of these kinds of changes.
- That's right. - Yes.
- Cherry Bullet is the winner. - Yes.
(The new winner is Cherry Bullet!)
(You're the best, Cherry Bullet!)
Congratulations, Cherry Bullet.
Please share with us your feelings upon winning this event.
Although this is our first participation,
we won the gold medal,
and that makes us very happy.
Please look forward to Cherry Bullet's future activities...
and please support us.
- Happy ending until the end! - Happy ending until the end!
The race has begun.
- May is taking the lead. - May!
(They won their first gold medal through the 60m Event.)
- Major outer reaping throw! - Major outer reaping throw!
- Chae Rin. - Returning throw!
(They even won the gold medal through ssireum.)
Cherry Bullet won the gold medal.
May is trying to take the lead.
(They even conquered Track and Field's final event.)
- Cherry Bullet! - Okay!
- Cherry Bullet! - Cherry Bullet!
(Cherry Bullet is the team that won three gold medals!)
Cherry Bullet is the winner.
We will now continue with the final round of...
Men's 400m Relay.
The final round for Men's 400m Relay...
will begin now.
In lane one is ATEEZ.
They are amazing runners.
The leaders in Track and Field.
(All the best!)
In lane two is VERIVERY.
That's Gye Hyeon.
(Let's go for the gold medal.)
In lane three is Golden Child.
He is the ending fairy.
(He is my singer! You are adorable.)
In lane four is DONGKIZ.
(In lane four is DONGKIZ: Wondae, Jong Hyeon, Jae Chan, Mun Ik)
(Let's win the medal!)
This is the final match for 2020 Idol Star Athletics...
Championships - New Year Special.
- Yes, that's right. - They are set to win...
the gold, silver, and bronze medal.
- Okay. - Okay. We have to watch this again.
- Now, Commentator Yoon. - Yes.
We have enough footage of you being funny.
Yes, that's definitely enough.
Now, you have to be frank as an expert in this field...
and tell us your prediction on who you think...
- will win this event. - Okay.
- I'll be very frank this time. - Okay.
There are four teams participating in the final round.
Golden Child's performance is on a different level...
as compared to the other teams.
- Yes, that's right. - So...
I don't think there will be any major twist this year.
I believe that Golden Child is the best contender...
to win the gold medal this time.
Jang Jun is fast!
(They have won 2 gold medals for 400m Relay.)
(Golden Child is amazing in Track and Field events.)
(Will they be able to win the gold medal again?)
But you're the one who managed to turn the tables.
- That won't happen this time. - Will you hold back this time?
- The difference in skill is vast. - Okay.
- So nothing will change. - Would you mind...
turning around while they are running?
- Me? - Yes.
- I'll do that. - "I'll do that".
- I'll turn around. - "I'll do that".
Just this one time.
What's your opinion, Dahyun?
This is very difficult.
- It is, isn't it? - In my opinion...
I don't know.
(They are laughing loudly.)
It's because Dahyun thinks that Golden Child would win.
But she doesn't want to choose the same team as Commentator Yoon.
What about you, Leeteuk?
- I think Golden Child will win too. - Okay.
But if I have to choose a different team,
it is VERIVERY in lane two.
- VERIVERY. - Yes. VERIVERY...
will be able to run very well...
just like the meaning of the group's name.
VERIVERY is the team which is leading right now.
(Will they defeat Golden Child and win the gold medal?)
- I choose ATEEZ. - Why so?
I can read people's faces.
- You can? - Hong Joong is a good runner.
Look at his face. His face says that he is a good runner.
He is a good runner.
(ATEEZ defeated Golden Child in ssireum and won the gold medal.)
Belly throw!
(ATEEZ is the new rising star.)
Jang Jun fell over.
(Will they defeat Golden Child and win the gold medal?)
If you want Golden Child to win,
- close your eyes or turn away. - Yes.
- Or you can look away. - Or just look down.
- You can also look down. - This is what I'll do.
- He has turned away. - Yes.
We are ready.
This is the final round for Men's 400m Relay.
Ready.
Will Golden Child win this again or will it be the rising star, ATEEZ?
Please pay attention to this event and see if there are any teams...
in this final round who will be able...
- to defeat Golden Child. - That's right.
(Will there be a new winner for the men's final round too?)
I am nervous.
It's the most nerve-racking moment.
(Who will win the gold medal?)
(Lane 1: ATEEZ, Lane 2: VERIVERY,)
(Lane 3: Golden Child, Lane 4: DONGKIZ)
Set.
(Men's final round starts.)
- There they go. - The race has begun.
It has started.
- The race has begun. - It has started.
Jang Jun is fast indeed.
Golden Child...
- is really fast. - Jang Jun is doing well.
Jang Jun is too fast.
(Golden Child is in 1st at a very fast speed.)
Goodness, he's really fast.
(Of course! It's Golden Child.)
- He is really fast. - Lane two is doing great too.
VERIVERY.
Golden Child is still in the lead.
(1: Golden Child, 2: VERIVERY 3: DONGKIZ, 4: ATEEZ)
So fast.
Just don't make mistakes. VERIVERY is doing well too.
(VERIVERY is following right behind Golden Child.)
(Commentator Yoon peeks in secret.)
(It's a close competition between Golden Child and VERIVERY.)
VERIVERY is doing well.
(The baton is now in the third runners' hands.)
- They are running. - Yes.
- Golden Child is still in the lead. - Yes, they are.
Bo Min is a good runner.
Is he catching up?
(VERIVERY tries to make the final spurt.)
(Worried)
Is he catching up?
(The 1st place didn't change.)
- Baton. - They're the last runners.
Y is running!
(The last runners give their best.)
Just don't fall.
Commentator Yoon has his head turned.
I'm blocking him.
(VERIVERY is right behind Golden Child.)
(Who will win the gold medal?)
(Lane 3: Golden Child, Lane 2: VERIVERY)
(Lane 4: DONGKIZ, Lane 1: ATEEZ)
- Golden Child! - Golden Child!
- They won! - They won!
(Golden Child wins 1st place as expected.)
They win the gold medal.
(That was close!)
(Golden Child wins the gold medal.)
(Good job!)
VERIVERY wins second place.
(VERIVERY wins the silver medal.)
They win the silver medal.
- Did they win the gold? - Yes, they did.
(Golden Child won because Mr. Yoon turned his head around.)
Golden Child wins the gold medal.
It was as expected.
(That's good.)
(Good job, Golden Child!)
- Jang Jun... - Yes.
(Golden Child was flawless.)
- was really fast. - He did a good job.
He is really fast.
- He is fast. - He didn't even slow down...
as he turned the corner.
He ran with full speed as he turned the corner.
Y, the final runner, leisurely runs...
- He passes the line to win. - and passes the final line.
(The referees gather around after the game is over.)
There must have been a foul during the baton handover.
The referees are talking.
- Are they? - Yes.
- It looks serious. - Yes.
What's going on?
(Is it Golden Child's foul?)
I hope it's not Golden Child.
No way.
The referees are saying that...
they need to watch the game again.
- Is this it? - Here...
I think they are seeing if he crossed the baton zone.
Did he catch the baton when he crossed over the zone?
(Did Mr. Yoon's jinx not end?)
- He caught it. - He caught it.
He can't cross that line.
(Video replay)
Did he catch it after he crossed the line?
This is it.
I don't think so.
That is so vague.
No way.
(What's the verdict?)
He shouldn't cross the line.
I have done this show for the last eight years.
- It's my first time seeing this. - It's my first time too.
Every referee is looking at the replay.
I've never seen them discussing in such a serious manner.
It's my first time seeing an analysis taking so long.
(No way. It can't be.)
(The referees are almost done with the meeting.)
They say that it's not a foul.
(Thank goodness.)
(Golden Child wins the gold medal.)
(Congratulations.)
That's good.
Let me explain the referees' verdict.
When the runner receives the baton,
it's okay if the runner crosses the line in the air.
But he'll be disqualified...
if his foot touches the floor.
What I saw was that when he crossed the line,
his foot wasn't on the floor. It was in the air.
That's why he wasn't disqualified.
Anyway...
(It was a chilling moment that could have changed everything.)
It could have been a moment that shocked everyone.
That's right.
Golden Child wins the gold medal...
with a record of 58.09 seconds.
VERIVERY, even if it's their first time, wins the silver medal.
DONGKIZ wins the bronze medal.
- Congratulations. - Congratulations.
Thank you for all your support.
And thank you for helping us to win the gold medal!
Good luck in 2020!
(The last gold medal goes to Golden Child.)
(Closing Ceremony)
2020 Idol Star Athletics Championships - New Year Special...
- has come to an end. - That's right.
We'd like to thank all idol singers...
for putting their best effort in every event...
on this cold winter day.
Thanks to your hard work,
we can all greet the new year with a warm heart and passion.
I hope this year will be filled with better news.
From Namdong Gymnasium, Incheon,
- I'm Jun Hyun Moo. - Dahyun of TWICE.
And Leeteuk of Super Junior.
Everyone,
- Happy Lunar New Year! - Happy Lunar New Year!
(2020 Idol Star Athletics Championships - New Year Special)